90,000 Africans fought the Japanese in Myanmar on behalf of Britain in the second world war. For the few remaining survivors feelings are mixed about being sent by a colonial power to fight a battle that wasn’t theirs