Jussie Smollett just can’t catch a break in the ongoing investigation into the alleged assault that occurred in the early morning hours of Jan. 29 in the Windy City. In the latest twist of this curious hate crime, Chicago police claim they received a tip that the Empire star and the two Nigerian brothers he …