Poverty, conservation and industry are at loggerheads in the eastern town of Somkhele Drive for an hour into the hills that lie behind South Africa’s wild eastern coast, and you will find a game park full of rhino and big cats, a sprawling town spread over dozens of summits and dry valleys, and a vast opencast coal mine.