After Eric Garner died during a confrontation with New York City police in 2014, one officer involved in the struggle says he wrote up paperwork exaggerating the seriousness of the dead man’s suspected crime.