Data shows a threefold increase in internal displacement across the African continent since 2009, with flooding and drought posing a growing threat